Via Internet? Se intendi tramite ADSL non mi risulta possibile.
Il FAX può essere inviato solo via cavo telefonico usando il classico modem (che nei pc moderni non viene nemmeno più installato).

Altrimenti ti devi appoggiare a servizi esterni, ve ne sono anche di gratuiti (ovviamente hanno dei limiti).

Invii il tuo documento via e-mail ed il destinatario riceve il fax, ad esempio:

F@xtor
/www.faxator.com