Tradurre la data e ora in italiano

[furbostandby]

Ecco la funzione che ti serve: la richiami senza parametri e restituirà la stringa da te desiderata:

<?php
    function date_ita(){
        switch(date("w")){
            case(0):
                $week_day="Dom";
                break;
            case(1):
                $week_day="Lun";
                break;
            case(2):
                $week_day="Mar";
                break;
            case(3):
                $week_day="Mer";
                break;
            case(4):
                $week_day="Gio";
                break;
            case(5):
                $week_day="Ven";
                break;
            case(6):
                $week_day="Sab";
                break;
        }
        $mon_day=date("j");
        switch(date("n")){
            case(1):
                $month="Gennaio";
                break;
            case(2):
                $month="Febbraio";
                break;
            case(3):
                $month="Marzo";
                break;
            case(4):
                $month="Aprile";
                break;
            case(5):
                $month="Maggio";
                break;
            case(6):
                $month="Giugno";
                break;
            case(7):
                $month="Luglio";
                break;
            case(8):
                $month="Agosto";
                break;
            case(9):
                $month="Settembre";
                break;
            case(10):
                $month="Ottobre";
                break;
            case(11):
                $month="Novembre";
                break;
            case(12):
                $month="Dicembre";
                break;
        }
        $year=date("Y");
        $hour=date("H");
        $minute=date("i");
        $output="$week_day $mon_day $month $year $hour:$minute";
        return($output);
    }
?>

Ciao