ovviamente ci sbatto la testa un'ora e mezza senza venirne a capo e appena scrivo qui trovo la soluzione.
sono i due punti sulla query.
ciauz!