Prova cosi:
codice:
<script type="text/javascript">
<!--
function vis(opt){
if(opt[0].checked){
document.getElementById('nomi_maschili').removeAttribute("disabled");	
}else{document.getElementById('nomi_maschili').setAttribute("disabled","disabled");
}
}

//-->
</script>
</head>
<body>
  <div id="f1">
Scegli un nome:

Maschile<input type="radio" name="check1" value="Maschile" onclick="vis(this) />

Femminile<input type="radio" name="check1" value="Femminile" onclick="vis(this)" />
Se le operazioni in javascript si limita a questa ok, altrimenti ti consiglio di leggerti le guide che trovi qui senza le nozioni base diventa difficile per tutti.