Tu devi verificare se l'elemento e true o fase non una stringa pertanto o lo verifichi cosi:
if(document.getElementById('uomo').checked==true)/if(document.getElementById('uomo').checked==false) oppure in alternativa if(document.getElementById('uomo').checked)/if(!document.getElementById('uomo').checked) che ponendo ! diventa una negazione