1. non capisco perchè se il valore è " " lui ti salvi nel db Â_
2. hai provato a stampare objRS("allegato") e controllare che nel db c sia davvero il valore Â_ ?
3. l'if che hai scritto te
codice:
IF objRS("allegato") = "Â_" THEN 
                                     'response.write "ciao!" 
                                    else 

 response.write "<tr bgcolor = #ffffff><td><a href=../fpdb/" & lingua & "/" & replace(objRS("allegato"),"Â","")& " target='_blank>" 
                                                                                                                                                                                                         response.write(objRS("allegato")) & "</a></font></td>" 
        END IF
funziona? ovvero ti scrive "ciao" ?
4. hai provato a passare per una variabile di comodo?