prova cosi' dovrebbe essere una questione di apici

document.getElementById('div_right_image').style.b ackgroundImage="url("+img[i]+")";