<a href="img/fotoMese/settembre2010.jpg" rel="shadowbox">
[img]img/fotoMese/settembre2010.jpg[/img]</a> My Image



l'unica cosa che vedo è l'indirizzo dell'immagine. Io metterei


./img/fotoMese etc...


ps. il tuo codice mi funziona perfettamente anche con Safari