Se vuoi estrarre solo l'ultima riga, perché non usare array_pop?
Codice PHP:
<?php 
if(!@$righe=file("quotazione/quotazione.txt")){     
  die(
"documento non valido"); 
}  
echo 
array_pop($righe); 
?>