tu vorresti che questo codice qua
<h3>Vai alla scheda dell'utente <?php echo $row['nome']?></h3>
fosse tutto su una riga?
se sì, stai usando il TAG sbagliato.. h3 non te li metterà mai sulla stessa riga..
forse così...
Codice PHP:
Vai alla scheda dell'utente [url="utente.php?id=<?php echo $row['idutente']?>"]<?php echo $row['nome']?>[/url] -
però è in un div.. mmhh..

e poi:
cosa fa questo ciclo?
<?php for($i=1;$i<=$num_record;$i++){
}?>