Esatto Alessandro, purtroppo questo lo avevo già intuito....ma dato che sono testarda vorrei cercare cmq di risolvere...può essere che non ci sia un modo?

Ad esempio questo
RewriteCond %{query_string} it/56/offerte-san-valentino.html
RewriteRule (.*) http://www.vacanzecentrobenessere.it...valentino.html [R=301,L]


come ti avevo scritto riconosce la pagina ma mi attacca la stringa da "redirigere" alla fine
http://www.vacanzecentrobenessere.it...valentino.html

Non c'è un modo ad esempio per nascondere questa stringa? In modo che insomma la veda il cms e quindi mi riconosca la pagina ma poi nel browser e quindi agli occhi del motore di ricerca non la veda.


Oltre a questo sono riuscita ad arrivare ad un altro punto ossia questo:

RewriteRule offerte-san-valentino.html page=56$1? [NC]
RewriteRule offerte-san-valentino.html /it/56/offerte-san-valentino.html$1? [NC]

con queste 2 righe funzionano cioè il cms riconosce tutte e 3 le pagine

http://www.vacanzecentrobenessere.it/?page=56
http://www.vacanzecentrobenessere.it...valentino.html
http://www.vacanzecentrobenessere.it...valentino.html

il problema è che le 2 vecchie non fanno redirect a quella che voglio io... appena cambio [NC] con [R=301,L] non funziona più nulla....

Cosa ne pensi?
Grazie mille, ciao
Chiara