Con il redirect lato server non puoi aprire una nuova finestra.
Devi usare javascript.

Roby