Per creare directory sul server esiste la funzione mkdir.
Vedi la documentazione ufficiale oppure googla "php mkdir".

Ciao