come al solito, subito dopo aver scritto trovo la soluzione...

Per qualche motivo il network manager di default setta la connessione a "condiviso con altri computer".

E' bastato quindi andare in Sistema -> connessioni di rete -> scheda wireless -> modifica -> scheda ipv4 -> selezionare "Automatico (DHCP)".

Per qualche motivo anche dopo la modifica non va, ma dopo il riavvio tutto funziona.

ciao