Ciao, se posso darti un consiglio, tra le due soluzioni opta per la piu' semplice: AGDZ. Scrivere uno script per esportare i dati da un db mysql, anche vista la semplicita' del programma, e' davvero una cosa da ragazzi.

Se non sei capace o non vuoi scriverlo tu, puoi fare un salto in questo forum e chiedere una mano alla regia