Per quel che so io 3DSViz viene usato principalmente per il rendering in campo architettonico ed è molto limitato per quando riguarda i filmati. Durante un filmato puoi solo spostare gli oggetti e non modellarli come invece puoi fare con 3dsmax. Io conosco queste differeze ma di sicuro ce ne sono molte altre.