Grazie mille softhare ,

spero di riuscire ad utlizzare i suggerimenti che mi hai dato...come ho scritto, le stringhe formattate in grassetto sono 'destinate' ad un array che viene creato in un metodo in javascript.

Di nuovo graziegraziegraziegrazie e a buon rendere,

s_i_m_o