ti consiglio il plugin per jQuery jTruncate (guarda negli esempi)