carica questo nella cartella e cerca di capire come php vede il nome del file incriminato...Codice PHP:
$files=glob('./*.*');
foreach($files as $file){
echo "$file
";
}
appena trovato usa il nome che ti dice lui e fai
Codice PHP:
unlink('nomefile');