Secondo me la state facendo piu' complicata di quanto sia in realta'.

Se l'autore in questione e' proprietario dello spazio web, allora puo' caricare i suoi contenuti direttamente in FTP senza dover fare form di upload con registrazione e complicazioni varie. Accede con utente e password con un qualunque client FTP e uploada i suoi file.
Per quanto riguarda l'accesso, gli webserver permettono di configurare una directory come "listabile", cioe' se accedi a quella dir tramite indirizzo sul browser ti mostra l'elenco dei file presenti. Questo e' sicuramente possibile con apache, non conosco IIS (visto che si parla di hosting windows) ma immagino sia possibile.

Se il cliente invece non e' padrone dello spazio, allora serve per forza programmazione lato server.