Originariamente inviato da quaestio
non si potrebbe fare magari un piccolo sforzo per tradurre cristianamente in italiano?

sinceramente questa traduzione mi fa un po' ridere.......
"ingresso al componente"
"entrata all'associato"

traduttori di poca fantasia

edit: mi viene un dubbio, qual'era il contesto?