A questo proposito ho appena scoperto che dominiofaidate.com non accetta il mittente nella forma:
"Merlinox <email@email.mia>"
ma solo nella forma
"email@email.mia"
...

è una limitazione configurata nel server?