usa la funzione explode(' ') per creare un array di parole.

crei un algoritmo che ti conti il numero di parole uguali.

salvi in un secondo array dove metti come chiave la parola e come valore il loro numero.

ordini l'array in modo decrescente

crei un ciclo
Codice PHP:
foreach($word as $key=>$value)

if (
$c>3){break;}
else{
$key//ecco le parole 
$c++;
}