devi fare

return (($fv_anno % 4 == 0 && $fv_anno % 100 != 0) || $fv_anno % 400 == 0) ? true : false;


o ancora meglio, dato che ($fv_anno % 4 == 0 && $fv_anno % 100 != 0) || $fv_anno % 400 == 0) è una espressione che ritorna di suo true o false

return ($fv_anno % 4 == 0 && $fv_anno % 100 != 0) || $fv_anno % 400 == 0);