infatti ora credo di aver capito dov'è il problema, su altervista il visualizzatore non mostrava le righe con lo stesso contatore di un editor e quindi andavo a guardare su righe che non presentavano errori...

il problema è un apice che mi blocca il testo...
allora se io inserisco il testo da scrivere all'interno di '...' se nel messaggio voglio far comparire un'apostrofo devo scrivere /' giusto? analogo se delimito con "..." per inserire le virgolette devo mettere /"?