Allora, io sono una frana in questa materia, e potrei anche dirti cose sbagliate...perņ mi viene da pensare una cosa del genere...sempre ammesso che funzioni.

codice:
Iterator<String> iter = elenco.iterator(); 	
	String s="";		
                     while (iter.hasNext()) {
                           s+=iter.next();
                              if(iter.hasNext())	
                                s+=",";		
                            }	
                          System.out.println(s);