Nel costruttore del secondo JFrame passi il reference al primo JFrame come parametro e lo memorizzi in una variabile globale, rendendolo così accessibile a tutti i metodi della classe che ne avranno bisogno.