Ehehehe, ma come, io che sono laureato in lingua italianica mi dici che il problema è l'Italiano? Magari il problema è il linguaggio tecnico...
Scherzi a parte e tornando allo script:
Come avrai già capito lo script mi serve per evidenziare in un articolo le parole che si trovano nell'array. Nel modo in cui l'ho proposto nel mio primo post funziona a dovere ma successivamente si è reso necessario il contatore.
Ora, nel modo in cui me lo hai proposto nel tuo ultimo post, purtroppo, mi ripete tutto l'intero articolo tante volte quante sono le parole dell'array.

In pratica io vorrei ottenere qualcosa che alla fine dia il totale delle parole trovate ma senza ripetere, ovviamente, l'articolo.