ma il contatore a che ti serve? Oo

cmq:

Codice PHP:

$testo = $post->post_content;  
$stringa = array('social network', 'marines', 'divieto per i marines', 'motivazione', 'attacchi');   
$results = array();
foreach($stringa as $category){ 

$testo = preg_replace("/($category)/i", '[b]<span style="background-color: #CCFF99">$1</span>[/b]', $testo,-1,$results[$category]);  

}
//print articolo
echo "il mio bell'articolo con le parole evidenziate 
 $testo";

//print report
foreach($results as $category => $tot)
 echo "trovati n° $tot per la parola $category 
"; 
così?

ovviamente io do per scontato che la prima parte del preg_replace (quella fino al "-1") sia funzionante già da prima