Ajax viene usato oggigiorno praticamente per tutto, comunque certamente che puoi usare le popup, in questo caso js e abbastanza marginale apertura e chiusura ed inserimento dato popup