grazie mille a tutti, in effetti era meno complicato di quel che sembrava!!