Ho fatto l'ispeziona di Google Chrome ed ecco il risultato:



I puntini rossi sono gli spazi che inserisce non richiesti, mentre sotto ci sono i DIV che contengono la chiamata AJAX.

C'è la possibilità che sia il codice PHP a generare lo spazio?
Ho appena fatto una prova con una semplice chiamata che si limita a scrivere una frase e non da il problema, quindi a questo punto penso sia il PHP.