se la domanda si riduce a come fare riferimento a quei campi:
document.nomeForm.elements['nome[1]']

id con quadre non credo siano normalmente leciti