Ciao
direi che dipende da cosa intendi per "un altro sistema completamente indipendente".
Se è un database su cui puoi mettere mano la cosa migliore sarebbe impostare dei trigger (On Update, On Delete, On Insert) che aggiornino la tua tabella...