Devi usare i file stream. Dai un'occhiata a std:fstream; una volta aperto il file, l'oggetto-stream si usa esattamente come cout.