io ho integrato la mia gallery con shadowbox, e tutto fuziona perfettamente
guarda qui http://graffithouse.altervista.org/work.php

se ti serve guarda come ho integrato il codice per capire come fare.