posiziona l'elemento dragabile fuori dal div con overflow hidden, potresti usare una position relative ed un margine superiore negativo per farlo "sembrare dentro" al div con overflow nascosto.