per farsi si può fare, basta un forms!appuntamenti![metti_il_nome_del_campo] = forms!AnagraficaClienti![metti_il_nome_del_campo]

mi sembra però che ci sia qualcosa di sbagliato nella logica del db. nella tabella appuntamenti memorizzi solo la pk del record della tabella anagraficaclienti o no?

nel caso non sarebbe più semplice usare una sottomaschera?