salvare l'id nel cookie come nell'esempio sopra indicato è un modo sicuro per far sì che chiunque possa guardare i voti di chiunque...

comunque ti conviene avere almeno due tabelle relazionate tra di loro con un rapporto 1 to many, usando come foreign key l'id dello studente.