bhò...onestamente ho provato a fare un piccolo programmino per testare quello che dici:
codice:
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>

int main()
{
    char str[20];
    strcpy(str,"ciao\nragazzi");
    puts(str);
    printf("\n\n");
    printf("%s\n", str);
    return 0;
}
e il mio output è:
codice:
ciao
ragazzi

ciao
ragazzi
PS: l'ho provato anche io su linux...ubuntu per la precisione!