Ma scusa, una HashMap<String, ArrayList<String>> non ti va bene?