invece di wine, ti servirebbe winetricks

fai / prova cosi' che ti passa tutto:
- rimuovi wine
- scarica la demo di cxoffice
- installa cxoffice
- installa dall'interfaccia di cxoffice internet explorer
- enjoy

ho usato per ben 5 anni cxoffice al lavoro e ne sono rimasto molto soddisfatto
comprai il pacchetto nel 2005 per "soli" 30 EUR circa (non ricordo la cifra esatta)