questo secondo metodo ha funzionato. grazie.