Un contributo:
ciaocodice:giornoS = "domenica,lunedì,martedì,mercoledì,giovedì,venerdì,sabato".split(",")[data.getDay()]; meseS = "gennaio,febbraio,marzo,aprile,maggio,giugno,luglio,agosto,settembre,ottobre,novembre,dicembre".split(",")[data.getMonth()];