Ciao,
sul mio IE è bastato dare width ed height alla content per ottenere che le immagini non ne escano.
Ho anche dato un colore di fondo per vederla meglio.

codice:
<html>
   <head>
      <style>
         p#testo {
            color:        f5f5f5;
            font-size:    1.35em;
            text-align:   justify;
            }
      </style>
   </head>
   <body>
      <div id="content" style="width:800px; height:800px; background-color:blue;">
         <div style="float:right; width:auto; height:600px;">
            

[img]foto.jpg[/img]</p>
            

[img]firma.gif[/img]</p>
            <p id="testo">testo testo testo testo</p>
         </div>
      </div>
   </body>
</html>
Non posso credere che tu abbia perso un giorno e una notte su una sciocchezza simile.
Forse faresti bene ad abbandonare DW e scrivere direttamente il codice. Faresti molto prima.
Ciao