Risolto!? diciamo di si.
ho salvato il file in "utf8 senza BOM" direttamente con notepad++.
Grazie