Tramite odbc in remoto che io sappia non si può proprio per quello che ti ha detto maje.

Conosci chi gestisce il server?


Purtroppo non conosco altri metodi, però valuta connessione tramite php e copia in locale, a quel punto puoi lavorare con odbc.

ciao