la prima cosa che mi viene in mente (e forse la più semplice) è che chi gestisce il server ti potrebbe mettere a disposizione un file xml generato dinamicamente con i dati che ti servono, e tu potresti leggere con Access il file xml in questione (questo passaggio però sarebbe da verificare). ..chiaramente molto dipende da cosa devi fare