l'url in inglese che ho postato e' ben diversa. no?

Per le altre (in italiano sono indicizzate tutte con le due cartelle numero...una rappresenta la categoria e l'altra la sottocategoria e gli articoli)
Quindi mi dici di usare gettext per avere comoda la traduzione e poi generare le stesse url che son gia state indicizzate? quelle con i numerini www.conveyormarket.eu/16/12/mioarticolo.php


? o sarebbe meglio avere un url cosi?

http://www.conveyormarket.eu/traspor...et_manuale.php ???