Primo campo NUMERO (int3)
Secondo campo ANNO (date10) formato aaaa-mm-gg
terzo campo numeo_anno char 8 è quello che vorrei contenesse il numero presente nel capo numero e solo l'anno contenuto nel campo anno separati da (/).

Giusto!
ma io ho un DB con oltre 800 record esistente.
Adesso ho la necessità di creare un nuovo campo che contiene il campo 1 concatenato con il campo due.

Faccio un esempio per spiegarmi meglio

ID 1 | NUMERO 1 | ANNO 2009-09-05 | NUMERO_ANNO 1/2009
ID 2 | NUMERO 1 | ANNO 2009-09-05 | NUMERO_ANNO 1/2009
ID 3 | NUMERO 1 | ANNO 2010-05-04 | NUMERO_ANNO 1/2010
ID 4 | NUMERO 2 | ANNO 2010-10-24 | NUMERO_ANNO 2/2010

L'ULTIO CAMPO (NUMERO_ANNO) è l'unione del contenuto del campo (NUMERO) con il solo anno del campo (ANNO).

Spero di non essermi incasinato